Story We Share
STORY BY Sasha (Master)
Time is up and Time is over
Print December 04, 201517,192 views , 0 comments
Time is up and Time is over
สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีสองคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน คือคำว่า “Time is up” และ “Time is over” โดยทั้งสองคำมีความหมายในเชิงของ “การหมดเวลา” แต่มีความแตกต่างกันในการใช้งานดังนี้ค่ะ
"Time's up" จะมีความหมายใกล้กับอีกคำหนึ่งคือ “ Time's run out " ใช้ในกรณีที่มีความพยายามในการทำภารกิจบางอย่างให้สำเร็จ ก่อนที่เวลาจะหมดไป ซึ่งเวลานั้นเป็นเวลาสั้นๆ ไม่ยาวนาน
ยกตัวอย่างเช่น
Time's up! Put your pencils down and pass your exams forward.
หมดเวลาแล้ว...วางดินสอของคุณลง และส่งกระดาษคำตอบมาข้างหน้า
I barely finished my exam before time was up.
ฉันทำข้อสอบเกือบเสร็จก่อนที่เวลาจะหมด
"Time is over" จะมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า "time has ended" or "time has gone" or even "from another time." ใช้ในเชิงของการหมดเวลา “ช่วงระยะเวลาหนึ่ง” โดยมีความเกี่ยวข้องกับกำหนดเวลาสำหรับการทำภารกิจหนึ่ง ซึ่งเวลาไม่ได้มีความเร่งรัดมาก เป็นระยะเวลาที่ให้ไว้เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ
ตัวอย่างเช่น
"Time is over" จะมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า "time has ended" or "time has gone" or even "from another time." ใช้ในเชิงของการหมดเวลา “ช่วงระยะเวลาหนึ่ง” โดยมีความเกี่ยวข้องกับกำหนดเวลาสำหรับการทำภารกิจหนึ่ง ซึ่งเวลาไม่ได้มีความเร่งรัดมาก เป็นระยะเวลาที่ให้ไว้เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ
ตัวอย่างเช่น
The time for joking is over.
เวลาสำหรับการเล่นตลกหมดลงแล้ว
Now that the ruler has died, this dynasty's time is over.
ตอนนี้ผู้ออกกฎเสียชีวิตไปแล้ว เวลาของราชวงศ์นี้หมดลงแล้ว
ตอนนี้ผู้ออกกฎเสียชีวิตไปแล้ว เวลาของราชวงศ์นี้หมดลงแล้ว
และนี้ก็เป็นความแตกต่างในการใช้งานของทั้งสองคำนะคะ เมื่อเรารู้ถึงความแตกต่างแล้วก็นำไปใช้ได้ไม่ยากค่ะ และถ้ายิ่งใช้บ่อยๆ ก็จะได้คุ้นเคยและใช้กันไม่ผิดพลาดค่ะ
ขอบคุณภาพจากเว๊บไซต์ http://www.fedupusa.org/2013/09/fed-z1-times-up/
- Write a comment
- Bookmark story
- Rate
Write a comment
All Relate Story
All Recent Entries
Comments to this story