Follow Us

Story We Share

WHAT'S NEW BY EDITOR

Complimentary Closing Complimentary Closing March 13, 2017 by

สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่จะละเลยไม่ได้ในการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษนั่นก็คือ การลงท้ายจดหมาย (Complimentary closing) เพราะการลงท้ายจดหมายที่เหมาะสมจะช่วยให้เนื้อความทั้งหมดนั้นดูสละสลวย กลมกลืน และส่งเสริมเนื้อหาต่างๆที่เราเขียนไปได้อีกด้วยค่ะ เอาล่ะเรามาดูกันว่าการลงท้ายจดหมายในภาษาอังกฤษนั้น มีคำว่าอะไรกันบ้าง   เป็นทางการมาก Very truly yours,     ขอแสดงความนับถือ Respectfully,            ด้วยความเคารพ Yours truly,              ขอแสดงความนับถือ Yours faithfully,       ขอแสดงความนับถือ Yours sincerely,       ขอแสดงความนับถือ Sincerely yours,      ขอแสดงความนับถือ   สำหรับคำลงท้ายจดหมายกลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่เป็นทางการมาก สำหรับ 4 คำแรก คือ Very truly yours, Respectfully, Yours truly, Yours faithfully, จะใช้ในกรณีที่ผู้เขียนไม่รู้จักชื่อของผู้ที่ส่งจดหมายถึง หรือ แม้อาจจะทราบชื่อแต่ก็ไม่รู้จักกันมาก่อน ที่เรามักใช้คำขึ้นต้นว่า \"Dear Sir/Madam\" หรือ “To whom it may concern” เป็นต้น   ส่วนสองคำหลัง คือ Yours sincerely, Sincerely yours, สองคำนี้ทำให้คนสับสนอยู่บ่อยๆ ในความเป็นจริงก็คือ Yours sincerely นิยมใช้กันในฝั่ง UK แต่ Sincerely yours ใช้กับฝั่งอเมริกา โดยการใช้เหมือนกันคือ ใช้กับจดหมายที่เป็นทางการมาก แต่ว่าผู้เขียนรู้จักกับผู้ที่เขียนถึงในระดับหนึ่งแล้ว   Note: Yours sincerely หรือ Yours faithfully นั้นย่อมาจาก I am yours sincerely หรือ I am yours faithfully นั่นเอง   เป็นทางการ Sincerely,                อย่างจริงใจ, ด้วยความจริงใจ Best regards,          ด้วยความเคารพ Kind regards,          ความระลึกถึงด้วยความรักใคร่   กลุ่มคำลงท้ายนี้ยังใช้ในจดหมายทางการ แต่ไม่มากเท่ากับระดับแรก ผู้เขียนจะรู้จักกับผู้ที่เขียนถึงแล้ว มีความเป็นกันเองมากขึ้น สามารถใช้แทนกันได้ เช่น ใช้สำหรับจดหมายธุรกิจ หรือ อีเมล์ที่เราต้องการแสดงให้เห็นถึงความเป็นกันเองกับลูกค้า   ไม่เป็นทางการ With thanks,            ด้วยความขอบคุณ Best wishes,             ด้วยความปรารถนาดี Cordially,                   อย่างจริงใจ Warm wishes,          ด้วยความปรารถนาดีอันอบอุ่น Warm regards,         ด้วยความนับถือ Warmly,                    อย่างอบอุ่น Affectionately,         ด้วยความรักใคร่   กลุ่มคำลงท้ายนี้เป็นแบบไม่ทางการ ใช้กับผู้ที่เรารู้จักคุ้นเคยกันแล้ว สามารถเลือกใช้ได้ตามโอกาส สำหรับเพื่อนสนิท With love                 ด้วยความรัก Lots of love              รักมาก Lots of kisses           รักมาก (ให้ kiss ไปเยอะเลย) Take care                  ดูแลตัวเองนะ Keep in touch          ติดต่อกันไว้นะ Keep contact           ติดต่อกันไว้นะ Write back soon / Talk soon  แล้วจะเขียนมาใหม่ / แล้วคุยกันใหม่ Your friend               จากเพื่อนของคุณ Thank you                ขอบคุณ Always                      เสมอๆ (คิดถึง)   Tips : อยากได้อะไรที่กลางๆใช้ได้กับทุกโอกาสก็ใช้ “Sincerely” หรือ “Best regards” ได้ค่ะ บางครั้งเราอาจจะเห็นบางคนใช้คำย่อๆว่า “Regards” คำนี้บางคนบอกว่ามันจะดูไม่ค่อยสุภาพ ทางที่ดีเราก็เขียนแบบเต็มๆไปจะดีกว่าค่ะ   เป็นอย่างไรกันบ้างคะ เรื่องคำลงท้ายจดหมายที่ StoryWeShare.com ได้รวบรวมมาฝากเพื่อนๆ รับรองว่าครบถ้วน ครอบคลุมทุกระดับของการเขียนจดหมาย ยังไงก็อย่าลืมฝึกใช้กันบ่อยๆ นะคะCredit Photo from : http://www.core-corner.com/Web/Main.php?stat=a_BisIucl

Views 3,393 
Complimentary Closing Complimentary Closing March 13, 2017 by

สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่จะละเลยไม่ได้ในการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษนั่นก็คือ การลงท้ายจดหมาย (Complimentary closing) เพราะการลงท้ายจดหมายที่เหมาะสมจะช่วยให้เนื้อความทั้งหมดนั้นดูสละสลวย กลมกลืน ...

Views 3,393 

WHAT'S NEW BY Member

กระจัดการะจาย กระจัดการะจาย June 25, 2015 by ไอ แอม

กระจัดกระจายเชื่อว่าหลายคนคงมีประสบการณ์เคยถูกแม่บ่น เรื่องวางของระเกะระกะ กระจัดกระจายไปทั่วห้องสินะคะ ถ้าเราจะพูดถึงความกระจัดกระจาย ไม่เป็นระเบียบ ภาษาอังกฤษจะใช้ว่า all over the place(ออล โอ’เวอร์ เธอะ เพลส)แปลว่า ...

Views 2,176 

ARCHIVED STORIES

  • thumb Complimentary Closing

    ENGLISH FOR LIFE March 13, 2017 by

    สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่จะละเลยไม่ได้ในการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษนั่นก็คือ การลงท้ายจดหมาย (Complimentary closing) เพราะการลงท้ายจดหมายที่เหมาะสมจะช่วยให้เนื้อความทั้งหมดนั้นดูสละสลวย กลมกลืน ...

    Views 3,393
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb กิริยาห้ามเติม ing ใน Present Continuous Tense

    ENGLISH FOR LIFE December 06, 2015 by Sasha

    กริยาห้ามเติม ing ใน Present Continuous Tense        สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีเรื่องการเติม “ing” มาแบ่งปันกันค่ะ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วคำกริยาสามารถเติม ing เพื่อแสดงถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นได้ แต่ยังมีคำศัพท์กลุ่มหนึ่งที่ห้ามเติม ...

    Views 15,122
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Time is up and Time is over

    ENGLISH FOR LIFE December 04, 2015 by Sasha

    Time is up and Time is over สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีสองคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน คือคำว่า “Time is up” และ “Time is over” โดยทั้งสองคำมีความหมายในเชิงของ “การหมดเวลา” แต่มีความแตกต่างกันในการใช้งานดังนี้ค่ะ   "Time's up" จะมีความหมายใกล้กับอีกคำหนึ่งคือ ...

    Views 7,293
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Transition

    ENGLISH FOR LIFE December 04, 2015 by Sasha

    In addition, Furthermore, Moreover, Another ใช้อย่างไร สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีเรื่องของคำจำพวก “Transition”  มาแชร์กันนะคะ ซึ่งคำที่เลือกมาเป็นคำที่มีความหมายในเชิง “เพิ่มเติม” ซึ่งกลุ่มคำนี้สำคัญ ๆ มากโดยเฉพาะเวลาสอบทำสอบของ IELTS และ TOELF โดย 4 คำนี้ ...

    Views 94,232
    |
    Comment 1
    |
    Rating
    read more
  • thumb Good Quotations

    ENGLISH FOR LIFE December 04, 2015 by Sasha

    Good Quotations   สวัสดีค่ะ โบราณว่า “ปากเป็นเอก เลขเป็นโท” หรือ “พูดดีเป็นศรีแก่ปาก” นั่นแสดงว่าคำพูดนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ วันนี้เรามีคำคมดีดี ที่สามารถนำไปใช้ให้กำลังใจผู้อื่นได้มาแบ่งปันกันนะคะ   Don't stop your ...

    Views 610
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Check in!

    ENGLISH FOR LIFE December 02, 2015 by Sasha

    Check in!   สวัสดีค่ะ วันนี้เราขอแบ่งปันกับคุณผู้อ่านเรื่องเกี่ยวกับบทสนทนาในการ Check in ในสนามบินนะคะ ถ้าเราเดินทางในประเทศคงไม่มีปัญหา เพราะไม่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าเราจะเดินทางไปต่างประเทศ คงจะเลี่ยงยากล่ะค่ะ ...

    Views 971
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Sometime, Sometimes and Some Time

    ENGLISH FOR LIFE December 02, 2015 by Sasha

    Sometime, Sometimes and Some Time   สวัสดีค่ะ วันนี้มีเรื่องที่ทำให้เราสับสนได้ตลอด คือ คำว่า “Sometime, Sometimes และ Some Time” สามคำนี้ใกล้เคียงกันมาก ถ้าไม่ระวังก็จะใช้ผิดประจำค่ะ วันนี้เราจะมาเคลียร์กันให้ชัดๆ ไปเลยว่า ใช้ต่างกันยังไง   Sometime ...

    Views 2,490
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Can we use "ing" after "to"?

    ENGLISH FOR LIFE December 02, 2015 by Sasha

    Can we use "ing" after "to"?   สวัสดีค่ะ วันนี้มีเรื่องที่เรามักเข้าใจผิด และใช้กันผิดบ่อยๆ (อีกแล้วค่ะ) คือ เรื่องเกี่ยวกับการใช้ ing ตามหลัง to ... เป็นไงคะ ฟังแปลกใช่ไหมคะ เพราะปกติหลัง to จะต้องตามด้วยกริยารูปดั้งเดิมเท่านั้น แต่ไฉนถึงจะมาตามด้วย ...

    Views 592
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Let's Writing English Letter #2

    ENGLISH FOR LIFE December 02, 2015 by Sasha

    Let’s Writing English Letter #2 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีเรื่องเกี่ยวกับการเขียนจดหมายมาแบ่งปันกันต่อ เป็นส่วนเสริมเพิ่มเติมการเขียนเนื้อหาจดหมายในกรณีต่างๆกันไป ...

    Views 990
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Let's Writing English Letter #1

    ENGLISH FOR LIFE December 02, 2015 by Sasha

      Let’s Writing English Letter #1   สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ก็ใกล้ถึงเทศกาลวันคริสมาสตร์กันแล้ว เชื่อว่าหลายๆคนคงมีเพื่อนชาวต่างชาติให้เราได้ ฟุด ฟิต ฟอ ไฟว์ แน่นอน แต่ในหน้าเทศกาลแบบนี้ ...

    Views 4,783
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb How to use "Tell,Say,Speak,Talk"

    ENGLISH FOR LIFE December 02, 2015 by Sasha

    How to use “Tell, Say, Speak, Talk”     การใช้ภาษาอังกฤษก็เหมือนกับภาษาทุกภาษาในโลกค่ะ ที่มักจะมีความสับสนใจการใช้งาน เพราะมีความใกล้เคียงกัน หากเราไม่ใช่เจ้าของภาษาก็มักจะ “สับสน” และใช้กัน “ปนเป” ...

    Views 1,051
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb กระจัดการะจาย

    ENGLISH FOR LIFE June 25, 2015 by ไอ แอม

    กระจัดกระจายเชื่อว่าหลายคนคงมีประสบการณ์เคยถูกแม่บ่น เรื่องวางของระเกะระกะ กระจัดกระจายไปทั่วห้องสินะคะ ถ้าเราจะพูดถึงความกระจัดกระจาย ไม่เป็นระเบียบ ภาษาอังกฤษจะใช้ว่า all over the place(ออล โอ’เวอร์ เธอะ เพลส)แปลว่า ...

    Views 2,176
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb คำคมฮิตฟิตอังกฤษ

    ENGLISH FOR LIFE June 03, 2015 by ไอ แอม

    Views 1,585
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb คำคำภาษาอังกฤษ

    ENGLISH FOR LIFE May 20, 2015 by Chitnucha

    Views 1,524
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Use up ใช้อย่างไร?

    ENGLISH FOR LIFE March 19, 2015 by Sasha

    Use up ใช้อย่างไร ?   วันนี้มีคำที่ใช้กันบ่อยๆ มาแชร์กันนะคะ ซึ่งก็คือคำว่า Use up ที่แปลว่า ใช้จนหมด ไม่มีเหลือ...   หลายๆ ครั้ง เราอยากจะพูดว่า “หมดแล้ว” แต่นึกไม่ออกว่าจะใช้คำว่าอะไร เรามาดูตัวอย่างประโยคในการใช้คำนี้ในหลายๆ ...

    Views 5,929
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Quiet, Quit and Quite

    ENGLISH FOR LIFE November 26, 2014 by Sasha

    Quiet, Quit and Quite สำหรับวันนี้มีคำที่ต้องขอบอกเลยว่ามักจะใช้กันสับสนจริงๆ ค่ะ มีอยู่ด้วยกัน 3 คำ คือ คำว่า “Quiet, Quit and Quite ทั้งสามคำนี้มีความเหมือนหรือต่างกันอย่างไร มาดูกันเลยค่ะ  คำว่า Quiet  อ่านว่า  ไคว้-เอ็ท  แปลว่า  เงียบ  ...

    Views 1,703
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb ฝึกภาษากับวันมาฆบูชา

    ENGLISH FOR LIFE February 12, 2014 by Sasha

    ฝึกภาษากับวันมาฆบูชา   วันสำคัญทางพระพุทธศาสนาที่กำลังจะมาถึงนี้ก็คือ วันมาฆบูชา นั่นเองค่ะ วันนี้เป็นวันที่มีสิ่งอัศจรรย์ 4 อย่างเกิดขึ้น...ซึ่งจะเป็นอะไร แล้วถ้าเราจะเรียนรู้ หรือ ...

    Views 1,625
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Breath and Breathe

    ENGLISH FOR LIFE January 24, 2014 by Sasha

    Breath & Breathe   สำหรับวันนี้ขอเสนอคำว่า Breath และ Breathe สองคำนี้มีการสะกด ออกเสียง และความหมายใกล้เคียงกัน ดังนี้ค่ะ   คำว่า Breath  อ่านว่า เบรธ   เป็นคำนาม แปลว่า  ลมหายใจ ส่วนคำว่า  Breathe อ่านว่า  บรีธ  มี e เพิ่มขึ้นมา เป็นคำกิริยา ...

    Views 2,352
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Asking for a Favor

    ENGLISH FOR LIFE May 02, 2013 by Sasha

    Asking for Favor   สำหรับหัวข้อที่น่าสนใจอีกหัวข้อหนึ่ง นั่นคือ การขอความช่วยเหลือนั่นเองค่ะ...การขอความช่วยเหลือนั้นง่ายมากค่ะ สามารถแบ่งได้ 5 ขั้นตอนด้วยกัน   ขั้นตอนที่1 ขั้นแรกเราก็ต้องถามบุคคลนั้นก่อนว่าเขามีเวลา ...

    Views 19,289
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more
  • thumb Making Invitation

    ENGLISH FOR LIFE May 02, 2013 by Sasha

    Making Invitation วันนี้เราจะมาดูกันว่าเวลาเราต้องการจะกล่าวเชิญชวนใครสักคนในภาษาอังกฤษ เราจะต้องพูดว่าอย่างไร อย่างแรก...เราต้องถามคนที่เราต้องชวนก่อนว่าเขาว่างรึเปล่า ด้วยประโยคว่า  “Are you free…?” แล้วระบุวัน เวลาลงไป ...

    Views 6,762
    |
    Comment 0
    |
    Rating
    read more