Follow Us

Story We Share

STORY BY Sasha (Master)

วัตถุ หรือ จิตใจ สิ่งไหนที่สำคัญhttp://www.kabobfest.com/2010/09/daddy-why-do-you-hate-muslims.html

Print May 21, 2014912 views , 0 comments

วัตถุ หรือ จิตใจ สิ่งไหนที่สำคัญ
 

มีเรื่องดีดีที่อ่านทีไรก็เตือนสติเราได้ทุกที...มาแบ่งปันกันนะคะลองอ่านกันดูว่าคุณให้ความสำคัญกับสิ่งไหน ระหว่างวัตถุ หรือ จิตใจ...


While a man was polishing his new car,
ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังขัดล้างรถใหม่
 
his 6 yr old son picked up a stone and scratched lines on the side of the car.
ลูกชายวัย 6 ขวบได้เอาก้อนหินมาขีดเส้นข้างรถของเขา
 
In anger, the man took the child's hand and hit it many times;
ด้วยความโกรธ เขาจับมือลูกชายมา ตีอย่างแรงไปหลายที
 
not realizing he was using a wrench.
โดยไม่ได้ตระหนักว่า สิ่งที่เขาใช้ตีคือ ประแจขันน็อต
 
At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures.
ที่รพ. ลูกชายของเขาต้องสูญเสียนิ้วมือทั้งหมด เพราะกระดูกแตกละเอียด
 
When the child saw his father.....
เมื่อเด็กชายเจอพ่อ
 
with painful eyes he asked,
เขาถามพ่อด้วยสายตาอันเจ็บปวด
 
'Dad when will my fingers grow back?'
พ่อครับ นิ้วผมจะงอกมาเหมือนเดิมเมื่อไหร่ครับ
 
The man was so hurt and speechless;
ชายคนนั้นเจ็บปวดมากและพูดไม่ออก
 
he went back to his car and kicked it a lot of times.
เขากลับไปเตะรถคันนั้นหลายครั้ง
 
Devastated by his own actions.......
เขาได้ทำลายมันด้วยตัวเขาเอง
 
sitting in front of that car he looked at the scratches;
เขานั่งบนหน้ารถแล้วมองที่รอยขีดข่วน
 
the child had written 'LOVE YOU DAD'.
ลูกชายเขาเขียนว่า "ผมรักพ่อ"
 
The next day that man committed suicide……
วันรุ่งขึ้น เขาก็ฆ่าตัวตาย
 
Anger and Love have no limits;
ความโกรธและความรักไม่มีข้อจำกัด
 
choose the latter to have a beautiful, lovely life.....
จงเลือกสิ่งหลัง เพื่อการอยู่อย่างงดงามและอบอวลด้วยความรัก
 
 
Things are to be used and people are to be loved.
สิ่งของทั้งหลาย มีไว้เพื่อถูกใช้งาน และคนมีไว้เพื่อเป็นที่รัก
 
But the problem in today's world is that,
แต่ปัญหาของโลกในปัจุบันคือ
 
People are used and things are loved....
คนถูกใช้งาน แต่สิ่งของกลับเป็นที่รัก
 
In this year, let's be careful to keep this thought in mind:
ปีนี้ ขอให้พวกเราตั้งใจดจำไว้ว่า
 
Things are to be used, but People are to be loved.
สิ่งของทั้งหลาย มีไว้เพื่อถูกใช้งาน และคนมีไว้เพื่อเป็นที่รัก
 
 
Watch your thoughts;
จงเฝ้าดูความคิดคุณ
 
they become words.
เพราะมันจะกลายเป็นคำพูด
 
Watch your words;
จงเฝ้ามองคำพูด
 
they become actions.
เพราะมันจะกลายเป็นการกระทำ
 
Watch your actions;
จงเฝ้าดูการกระทำ
 
they become habits.
เพราะมันจะเป็นนิสัย
 
Watch your habits,
จงเฝ้าดูนิสัยคุณ
 
 they become character;
เพราะมันจะเป็นบุคคลิก
 
Watch your character;
จงเฝ้าดูบุคคลิก
 
it becomes your destiny.
เพราะมันจะเป็นเป้าหมายในชีวิตคุณ

 
เรื่องราวข้างต้นนี้ได้อ่านมานานแล้ว ซึ่งอ่านทีไรก็สะท้อนใจทุกครั้งที่คนเราในยุคปัจจุบันมักจะให้ความสำคัญกับวัตถุสิ่งของมากกว่า จิตใจของบุคคลอันเป็นที่รัก ซึ่งอยู่รอบๆ ตัวเรา บุคคลที่สำคัญที่สุด แต่เรามักจะมองข้ามความดี และจิตใจของพวกเขา เพราะเรายังมีเขาอยู่ และคิดว่าเราจะยังคงมีเขาอยู่ต่อไปเรื่อยๆ เราไปให้ความสำคัญกับคนอื่นๆ ด้วยการโชว์วัตถุสิ่งของ เพื่อต้องการการยกย่อง ยอมรับจากคนเหล่านั้น ซึ่งไม่มีความสำคัญในชีวิตคุณสักเท่าไหร่...
 
ขอให้คุณอ่านเรื่องนี้แล้วหมั่นเตือนตัวคุณเองเสมอๆ ว่า วันนี้คุณได้ทำให้คนสำคัญของคุณ ได้รับรู้รึยังว่า คุณรักเขา ไม่ว่า จะ “พ่อ แม่ พี่ น้อง ลูก...” ขอให้บอกพวกเขาทุกวันว่าคุณ “รัก” เขา ก่อนที่คุณจะไม่มีโอกาสได้บอก เพราะชีวิตไม่เคยมีคำว่า “แน่นอน”....


 

ขอบคุณภาพจากเว๊บไซต์:  http://www.kabobfest.com/2010/09/daddy-why-do-you-hate-muslims.html

Tag : วัตถุ สิ่งของ จิตใจ คนรัก ชีวิต Object Material Heart Mind Life

Comments to this story

Write a comment


1.  views readmore
ALL Most Viewed
ALL TOP Rated
1.  comments readmore
ALL Most Comment