Story We Share

Making Invitation

วันนี้เราจะมาดูกันว่าเวลาเราต้องการจะกล่าวเชิญชวนใครสักคนในภาษาอังกฤษ เราจะต้องพูดว่าอย่างไร

อย่างแรก...เราต้องถามคนที่เราต้องชวนก่อนว่าเขาว่างรึเปล่า ด้วยประโยคว่า

 “Are you free…?” แล้วระบุวัน เวลาลงไป เช่น

“Are you free next Saturday?” แปลว่า วันเสาร์หน้าคุณว่างไหม

 

เมื่อคุณทราบว่าคนที่คุณต้องการชวนว่างในวันที่คุณต้องการเชิญ คุณอาจจะชวนเขาด้วยประโยคว่า

 “I’d like to invite you to…” แล้วก็เติมลงไปว่าต้องการเชิญไปงานอะไร เช่น

 “I’d like to invite you to my birthday party.” แปลว่า ฉันอยากเชิญคุณไปงานเลี้ยงวันเกิดของฉัน

 

หรือจะใช้สำนวนการชวนอีกอย่างได้ว่า

“Would you like to …?”  แล้วบอกต่อไปว่าต้องการที่จะชวนคนนั้นไปทำอะไร...เมื่อไหร่

 “Would you like to come over for dinner on Saturday?” คุณอยากมาทานอาหารเย็นด้วยกันเสาร์นี้ไหม

 

ในการตอบรับคำเชิญ เราสามารถตอบโดยพูดว่า

“Thank you, I’d love to.” แปลว่า ขอบคุณ...ตกลง”

“Thanks. That sounds fun.” แปลว่า ขอบคุณ ฟังดูน่าสนุกนะ

“Thanks a lot. That sounds great!” แปลว่า ขอบคุณ ฟังดูเยี่ยมเลย

 

ในการปฏิเสธคำเชิญ เราอาจตอบได้ว่า

“I'm sorry but I'm so busy. แปลว่า ฉันเสียใจ ฉันไม่ว่าง

 “I'm sorry. I can't. I have something to do. แปลว่า ฉันเสียใจ ฉันมีบางอย่างต้องทำ

“Thanks a lot, but I already have a plan this evening. แปลว่า ขอบคุณมาก แต่ฉันไม่ว่างเย็นนี้

 

Example Situation:

Anna: John! Are you free this Sunday?

John: I don’t have plan yet this Sunday. Why?

Anna: Would you like to go shopping with me this Sunday? 

John: I’d love to, thanks.

 

การเชิญชวนก็สามารถทำได้ง่ายๆ ดังกล่าวข้างต้นค่ะ เป็นอย่างไรบ้างคะ ไม่ยากเลยใช่ไหมคะ จับหลักได้นิดเดียว แค่นี้ก็ชวนใครต่อใครมาร่วมกิจกรรมกับเราได้อย่างไม่ขัดเขินแล้วล่ะ ลองนำไปใช้กันดูนะคะ แล้วพบกันใหม่ในตอนหน้าค่ะ

 

ขอบคุณภาพจากเว็บไซต์

http://freebies.about.com/od/birthday-freebies/tp/free-birthday-party-invitations.htm Tag : Invitation